Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Muhammad Habib Shakir:
He said: I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know.
Abdullah Yusuf Ali:
He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...
M.Pickthall:
He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Amatul Rahmân Omer:
He replied, `I complain of my anguish and of my sorrow to Allâh alone. I know from Allâh what you do not know.
Maulana Mohammad Ali:
They said: By Allah! Thou wilt not cease remembering Joseph till thou art prey to disease or thou art of those who perish.
