Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Muhammad Habib Shakir:
They said: By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.
Abdullah Yusuf Ali:
(The brothers) said: "By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
M.Pickthall:
They said: By Allah, well ye know we came not to do evil in the land, and are no thieves.
Amatul Rahmân Omer:
They replied, `By Allâh, you know well that we did not come to commit mischief in this country, nor are we (professional) thieves.´
Maulana Mohammad Ali:
They said: We miss the king’s drinking-cup, and he who brings it shall have a camel-load, and I m responsible for it.
