Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
Muhammad Habib Shakir:
And he reviewed the birds, then said: How is it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?
Abdullah Yusuf Ali:
And he took a muster of the Birds; and he said: "Why is it I see not the Hoopoe? Or is he among the absentees?
M.Pickthall:
And he sought among the birds and said: How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?
Amatul Rahmân Omer:
And (once) he reviewed the birds and the (cavalry of) swift running horses and said, `How is it that I do not see (my officer named) Hudhud? Is he deliberately absent?
Maulana Mohammad Ali:
Until when they came to the valley of the Naml, a Namlite said: O Naml, enter your houses, (lest) Solomon and his hosts crush you, while they know not.
