Muhammad Habib Shakir: Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud.
Abdullah Yusuf Ali: "So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."
M.Pickthall: So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
Amatul Rahmân Omer: `Therefore enter the gates of Gehenna to abide therein.´ Evil indeed is the abode of those whose hearts are full of vanity and pride.
Maulana Mohammad Ali: Whom the angels cause to die, while they are unjust to themselves. Then would they offer submission: We did not do any evil. Nay! Surely Allah knows what you did.
