Muhammad Habib Shakir: And they shall tender submission to Allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
Abdullah Yusuf Ali: That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.
M.Pickthall: And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.
Amatul Rahmân Omer: And on that day they shall tender submission to Allâh, and all that they used to forge shall forsake them.
Maulana Mohammad Ali: And when those who ascribed partners (to Allah) see their associate-gods, they will say: Our Lord, these are our associate-gods on whom we called besides Thee. But they will throw back at them the word: Surely you are liars.
