Muhammad Habib Shakir: He created man from a small seed and lo! he is an open contender.
Abdullah Yusuf Ali: He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
M.Pickthall: He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.
Amatul Rahmân Omer: He has created human being from a mere drop of fluid, (a small life germ) then look! what a perspicuous and sound debater he has turned out to be.
Maulana Mohammad Ali: He created the heavens and the earth with truth. Highly exalted be He above what they associate (with Him)!
