Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Muhammad Habib Shakir:
And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways); and if He please He would certainly guide you all aright.
Abdullah Yusuf Ali:
And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.
M.Pickthall:
And Allah´s is the direction of the way, and some (roads) go not straight. And had He willed He would have led you all aright.
Amatul Rahmân Omer:
And (because He is our Creator) upon Allâh lies (the responsibility of) leading to the right path, for there are some (paths) deviating (from the right and moderate course and so they lead astray). And if He had (enforced) His will, He would have guided you all.
Maulana Mohammad Ali:
And (He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament. And He creates what you know not.
