Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
Muhammad Habib Shakir:
It was naught but a single cry, and lo! they were still.
Abdullah Yusuf Ali:
It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.
M.Pickthall:
It was but one Shout, and lo! they were extinct.
Amatul Rahmân Omer:
It was just a single blast and behold! they were all (extinct) like a (spark of) fire extinguished.
Maulana Mohammad Ali:
And We sent not down upon his people after him any host from heaven, nor do We ever send.
