Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Muhammad Habib Shakir:
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.
Abdullah Yusuf Ali:
Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
M.Pickthall:
So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.
Amatul Rahmân Omer:
And do not let their words cause you grief. Verily, We know what they conceal and what they profess (and they will be paid back in their own coins).
Maulana Mohammad Ali:
They are not able to help them, and they are a host brought up before them.
