Muhammad Habib Shakir: Say: He will give life to them Who brought them into existence at first, and He is cognizant of all creation
Abdullah Yusuf Ali: Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-
M.Pickthall: Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,
Amatul Rahmân Omer: Say, `He Who evolved them the first time will again raise them to life. He is fully conversant with all (types and methods of) creation.
Maulana Mohammad Ali: And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation. Says he: Who will give life to bones, when they are rotten?
