Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Muhammad Habib Shakir:
Say: Then Allah´s is the conclusive argument; so if He please, He would certainly guide you all.
Abdullah Yusuf Ali:
Say: "With Allah is the argument that reaches home: if it had been His will, He could indeed have guided you all."
M.Pickthall:
Say - For Allah´s is the final argument - Had He willed He could indeed have guided all of you.
Amatul Rahmân Omer:
Say, `Then with Allâh is the conclusive argument. Had He (enforced) His will, He would have surely guided you all.´
Maulana Mohammad Ali:
Those who are polytheists say: If Allah pleased we would not have set up (aught with Him) nor our fathers, nor would have made anything unlawful. Thus did those before them reject (the truth) until they tasted Our punishment. Say: Have you any knowledge so you would bring it forth to us? You only follow a conjecture and you only tell lies.
