Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Muhammad Habib Shakir:
So the roots of the people who were unjust were cut off; and all praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
Abdullah Yusuf Ali:
Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.
M.Pickthall:
So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Amatul Rahmân Omer:
In this way the last remnants of these people who had acted wrongfully were completely rooted out. (So it proved that) all perfect and true praise belongs to Allâh, the Lord of the worlds.
Maulana Mohammad Ali:
Then, when they neglected that with which they had been admonished, We opened for them the gates of all things. Until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly; then lo! they were in utter despair.
