Muhammad Habib Shakir: And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.
Abdullah Yusuf Ali: But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.
M.Pickthall: But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.
Amatul Rahmân Omer: But those who cry lies to Our Messages shall be punished because of their disobedience.
Maulana Mohammad Ali: And We send not messengers but as bearers of good news and warners; then whoever believes and acts aright, they shall have no fear, nor shall they grieve.
