Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Muhammad Habib Shakir:
Say: Every one acts according to his manner; but your Lord best knows who is best guided in the path.
Abdullah Yusuf Ali:
Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."
M.Pickthall:
Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.
Amatul Rahmân Omer:
Say, `Everyone acts after his own way and fashion and your Lord knows very well who is best guided in the right path.´
Maulana Mohammad Ali:
And when We bestow favours on man, he turns away and behaves proudly; and when evil afflicts him, he is in despair.
