Muhammad Habib Shakir: So when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.
Abdullah Yusuf Ali: Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!
M.Pickthall: And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.
Amatul Rahmân Omer: So when the trumpet is blown, ties of kinship will cease to exist between them (- the people to render assistance) that day, nor will they ask after one another.
Maulana Mohammad Ali: That I may do good in that which I have left. By no means! It is but a word that he speaks. And before them is a barrier, until the day they are raised.
