Muhammad Habib Shakir: And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me.
Abdullah Yusuf Ali: And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).
M.Pickthall: And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.
Amatul Rahmân Omer: Surely, (know that) this community of yours is (infact) one community (and your religion one religion), and I am your Lord, so take Me as (your) shield.
Maulana Mohammad Ali: O ye messengers, eat of the good things and do good. Surely I am Knower of what you do.
