Muhammad Habib Shakir: And if We show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on.
Abdullah Yusuf Ali: If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro.
M.Pickthall: Though We had mercy on them and relieved them of the harm afflicting them, they still would wander blindly on in their contumacy.
Amatul Rahmân Omer: And even if We had shown them mercy and relieved them of their distress they would still persist in their transgression, wandering on blindly.
Maulana Mohammad Ali: And surely those who believe not in the Hereafter are deviating from the way.
