Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Muhammad Habib Shakir:
They will say: (This is) Allah´s. Say: From whence are you then deceived?
Abdullah Yusuf Ali:
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
M.Pickthall:
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?
Amatul Rahmân Omer:
They will indeed say, `All these (attributes) belong to Allâh.´ Say, `How and whither are you then being led away?´
Maulana Mohammad Ali:
Say: Who is it in Whose hand is the kingdom of all things and He protects, and none is protected against Him, if you know?
