Muhammad Habib Shakir: Nay! We have brought to them the truth, and most surely they are liars.
Abdullah Yusuf Ali: We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!
M.Pickthall: Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.
Amatul Rahmân Omer: The thing is that We have brought them the truth (about the unity of God) but they are sticking to lies (by refusing it repeatedly).
Maulana Mohammad Ali: They will say: (This is) Allah’s. Say: Whence are you then deceived?
