Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Muhammad Habib Shakir:
Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.
Abdullah Yusuf Ali:
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!
M.Pickthall:
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
Amatul Rahmân Omer:
Behold! no sooner did We let loose on them a severe punishment than they are utterly despaired (of God´s mercy) thereat.
Maulana Mohammad Ali:
And already We seized them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor did they humble themselves.
