Muhammad Habib Shakir: Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish;
Abdullah Yusuf Ali: "Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..
M.Pickthall: Therefor, let not him turn thee aside from (the thought of) it who believeth not therein but followeth his own desire, lest thou perish.
Amatul Rahmân Omer: `So do not allow the person who does not believe in it but pursues his (own) low desires, turn you away from (believing) it, lest you perish.
Maulana Mohammad Ali: Surely the Hour is coming -- I am about to make it manifest -- so that every soul may be rewarded as it strives.
