Muhammad Habib Shakir: Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.
Abdullah Yusuf Ali: "´Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.´"
M.Pickthall: Lo! it hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.
Amatul Rahmân Omer: "It has been revealed to us that the punishment comes upon him who cries lies to (His Messages) and turns away".´
Maulana Mohammad Ali: So go you to him and say: Surely we are two messengers of thy Lord; so send forth the Children of Israel with us; and torment them not. Indeed we have brought to thee a message from thy Lord, and peace to him who follows the guidance.
