Muhammad Habib Shakir: O children of Israel! indeed We delivered you from your enemy, and We made a covenant with you on the blessed side of the mountain, and We sent to you the manna and the quails.
Abdullah Yusuf Ali: O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:
M.Pickthall: O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and we made a covenant with you on the holy mountain´s side, and sent down on you the manna and the quails,
Amatul Rahmân Omer: O Children of Israel! We delivered you from your enemy and made a covenant with you on the right and blessed side of the Mount (Sinai), and We got Manna and quail to be sent down to you.
