Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Muhammad Habib Shakir:
They said: O Musa! will you cast, or shall we be the first who cast down?
Abdullah Yusuf Ali:
They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?"
M.Pickthall:
They said: O Moses! Either throw first, or let us be the first to throw?
Amatul Rahmân Omer:
(The sorcerers) said, `Moses! either you present (first what you have) or we shall be the first to present (what we have).´
Maulana Mohammad Ali:
So settle your plan, then come in ranks, and he will succeed indeed this day who is uppermost.
