Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
Muhammad Habib Shakir:
He said: Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal).
Abdullah Yusuf Ali:
He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."
M.Pickthall:
He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright.
Amatul Rahmân Omer:
(Moses) said, `Our Lord is He Who gives every creation its (proper) form and character and then guides them along the path (of evolution in order to attain perfection and to do proper functions).´
Maulana Mohammad Ali:
(Pharaoh) said: Who is your Lord, O Moses?
