Muhammad Habib Shakir: And they assign to Him a part of His servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
Abdullah Yusuf Ali: Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!
M.Pickthall: And they allot to Him a portion of His bondmen! Lo! man is verily a mere ingrate.
Amatul Rahmân Omer: (Though they say that Allâh alone is the Creator of the heavens and the earth) yet they have made some of His servants His part (- His son), such a human being is evidently ungrateful.
