Muhammad Habib Shakir: And He it is Who is Allah in the heavens and Allah in the earth; and He is the Wise, the Knowing.
Abdullah Yusuf Ali: It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge.
M.Pickthall: And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah. He is the Wise, the Knower.
Amatul Rahmân Omer: He it is Who is (the Only) God in all the heavens and (the only) God in the whole of the earth and He alone is the All-Wise, the All-Knowing.
Maulana Mohammad Ali: So let them talk and sport until they meet their day which they are promised.
