Muhammad Habib Shakir: And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them with chastisement that they may turn.
Abdullah Yusuf Ali: We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us).
M.Pickthall: And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.
Amatul Rahmân Omer: We showed them no sign but it was greater than its kind (preceding it). And We seized them with the calamity so that they might return (to the ways of righteousness).
