Muhammad Habib Shakir: And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright:
Abdullah Yusuf Ali: Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!
M.Pickthall: And lo! they surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;
Amatul Rahmân Omer: These (satans) turn the people away from the right path and the people think (about themselves) that they are following the right course of guidance;
Maulana Mohammad Ali: And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent, We appoint for him a devil, so he is his associate.
