Muhammad Habib Shakir: What! can you then make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error?
Abdullah Yusuf Ali: Canst thou then make the deaf to hear, or give direction to the blind or to such as (wander) in manifest error?
M.Pickthall: Canst thou (Muhammad) make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is in error manifest?
Amatul Rahmân Omer: (In this state of theirs, Prophet!) would you make the deaf to hear, or guide the blind and him who is (engrossed) in glaring error.
Maulana Mohammad Ali: And as you did wrong, it will profit you naught this day that you are sharers in the chastisement.
