Muhammad Habib Shakir: They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan.
Abdullah Yusuf Ali: (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel!
M.Pickthall: They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel
Amatul Rahmân Omer: Whatever they (- the polytheists) call on besides Him are none but lifeless objects (and false deities). Infact, they call on none but satan, the rebellious,
Maulana Mohammad Ali: Surely Allah forgives not setting up partners with Him, and He forgives all besides this to whom He pleases. And whoever sets up a partner with Allah, he indeed goes far astray.
