Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Muhammad Habib Shakir:
He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.
Abdullah Yusuf Ali:
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan´s promises are nothing but deception.
M.Pickthall:
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.
Amatul Rahmân Omer:
He (- satan) holds out promises to them and arouses false hopes in them. But satan promises nothing but vain things to them.
Maulana Mohammad Ali:
And certainly I will lead them astray and excite in them vain desires and bid them so that they will slit the ears of the cattle, and bid them so that they will alter Allah’s creation. And whoever takes the devil for a friend, forsaking Allah, he indeed suffers a manifest loss.
