Muhammad Habib Shakir: Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:
Abdullah Yusuf Ali: To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
M.Pickthall: Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
Amatul Rahmân Omer: Tell the hypocrites clearly that a woeful punishment awaits them.
Maulana Mohammad Ali: Those who believe then disbelieve, again believe and again disbelieve, then increase in disbelief, Allah will never forgive them nor guide them in the (right) way.
