Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
Muhammad Habib Shakir:
When he said to his father and his people: What are these images to whose worship you cleave?
Abdullah Yusuf Ali:
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"
M.Pickthall:
When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?
Amatul Rahmân Omer:
(Recall the time) when he said to his sire and his people, `What (good) are these images to which you sit down to worship with so much devotion?´
Maulana Mohammad Ali:
And certainly We gave Abraham his rectitude before, and We knew him well.
