Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
Muhammad Habib Shakir:
Surely this Islam is your religion, one religion (only), and I am your Lord, therefore serve Me.
Abdullah Yusuf Ali:
Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).
M.Pickthall:
Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
Amatul Rahmân Omer:
(Mankind!) surely, this your religion is the one single religion (of all the Prophets), and I am your Lord, so worship Me.
Maulana Mohammad Ali:
And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration, and made her and her son a sign for the nations.
