Muhammad Habib Shakir: Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It;
Abdullah Yusuf Ali: Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.
M.Pickthall: Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.
Amatul Rahmân Omer: So that when he reached the land of the rising of the sun (- eastern most point of his empire) he found it rising on a people for whom We had provided no shelter against it (- the sun).
