Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
Muhammad Habib Shakir:
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
Abdullah Yusuf Ali:
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
M.Pickthall:
And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
Amatul Rahmân Omer:
So (there was built the rampart which) they (- Gog and Magog) could neither scale nor they had the strength to cause a breach through it.
Maulana Mohammad Ali:
Bring me blocks of iron. At length, when he had filled up the space between the two mountain sides, he said, Blow. Till, when he had made it (a) fire, he said: Bring me molten brass to pour over it.
