Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Muhammad Habib Shakir:
O you who believe! be careful of (your duty to) Allah with the care which is due to Him, and do not die unless you are Muslims.
Abdullah Yusuf Ali:
O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam.
M.Pickthall:
O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)
Amatul Rahmân Omer:
O you who believe! Observe your duty to Allâh as it ought to be observed, and let not death overtake you unless you be in a state of complete submission (to your Lord).
Maulana Mohammad Ali:
And how can you disbelieve while to you are recited the messages of Allah, and among you is his Messenger? And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to a right path.
