Muhammad Habib Shakir: These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.
Abdullah Yusuf Ali: These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
M.Pickthall: These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.
Amatul Rahmân Omer: Such are the revelations of Allâh comprising the truth. We rehearse them to you. And Allâh means no injustice to (any of His) creatures.
Maulana Mohammad Ali: And as to those whose faces are white, they shall be in Allah’s mercy. Therein they shall abide.
