Muhammad Habib Shakir: There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.
Abdullah Yusuf Ali: They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.
M.Pickthall: There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.
Amatul Rahmân Omer: They (- the believers and the Prophets) have exalted degrees of rank of grace with Allâh. And Allâh sees well of all that they do.
Maulana Mohammad Ali: Is then he who follows the pleasure of Allah like him who incurs Allah’s displeasure, and his abode is hell? And it is an evil destination.
