Muhammad Habib Shakir: O followers of the Book! Why do you disbelieve in the communications of Allah while you witness (them)?
Abdullah Yusuf Ali: Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses?
M.Pickthall: O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)?
Amatul Rahmân Omer: O people of the Scripture! Why do you deny the revelations of Allâh while you are witnessing (their truth)?
Maulana Mohammad Ali: A party of the People of the Book desire that they should lead you astray; and they lead not astray but themselves, and they perceive not.
