Muhammad Habib Shakir: And Allah´s is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Abdullah Yusuf Ali: To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth; and Allah hath power over all things.
M.Pickthall: Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. Allah is Able to do all things.
Amatul Rahmân Omer: The sovereignty of the heavens and the earth belongs to Allâh alone, and Allâh is the Possessor of full power to do all that He will.
Maulana Mohammad Ali: Think not that those who exult in what they have done, and love to be praised for what they have not done -- think not them to be safe from the chastisement; and for them is a painful chastisement.
