Muhammad Habib Shakir: Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.
Abdullah Yusuf Ali: If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.
M.Pickthall: And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.
Amatul Rahmân Omer: Now, whoso forges a lie against Allâh after that, it is they who are the unjust.
Maulana Mohammad Ali: All food was lawful to the Children of Israel, before the Torah was revealed, except that which Israel forbade himself. Say: Bring the Torah and read it, if you are truthful.
