Muhammad Habib Shakir: And as to those who believe and do good deeds, He will pay them fully their rewards; and Allah does not love the unjust.
Abdullah Yusuf Ali: "As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong."
M.Pickthall: And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrong-doers.
Amatul Rahmân Omer: `As for those who believe and do deeds of righteousness, He will pay them their rewards in full. Allâh loves not the unjust.´
Maulana Mohammad Ali: Then as to those who disbelieve, I shall chastise them with severe chastisement in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.
