Muhammad Habib Shakir: Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah, and they shall have a painful chastisement.
Abdullah Yusuf Ali: Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.
M.Pickthall: Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all, but theirs will be a painful doom.
Amatul Rahmân Omer: Those who preferred disbelief to belief will not be able to do the least harm to Allâh. A grievous punishment awaits them.
Maulana Mohammad Ali: And let not those grieve thee who run into disbelief precipitately; surely they can do no harm to Allah. Allah intends not to assign them any portion in the Hereafter; and for them is a grievous chastisement.
