Muhammad Habib Shakir: Say: Obey Allah and the Messenger; but if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers.
Abdullah Yusuf Ali: Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
M.Pickthall: Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).
Amatul Rahmân Omer: Say, `Obey Allâh and this Perfect Messenger,´ but if they turn away then (remember that) Allâh does not love the disbelievers.
Maulana Mohammad Ali: Say: If you love Allah, follow me: Allah will love you, and grant you protection from your sins. And Allah is Forgiving, Merciful.
