Muhammad Habib Shakir: He it is Who shapes you in the wombs as He likes; there is no god but He, the Mighty, the Wise
Abdullah Yusuf Ali: He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.
M.Pickthall: He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
Amatul Rahmân Omer: He it is Who fashions you in the wombs as He will. There is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He, the All-Mighty, the All-Wise.
Maulana Mohammad Ali: He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Mighty, the Wise.
