Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
Muhammad Habib Shakir:
O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child
Abdullah Yusuf Ali:
(To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,
M.Pickthall:
(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,
Amatul Rahmân Omer:
(We said to John,) `Yahyâ! hold fast the (divine) Book.´ And while he was yet a child We gave him wisdom,
Maulana Mohammad Ali:
So he went forth to his people from the sanctuary and proclaimed to them: Glorify (Allah) morning and evening.
