Muhammad Habib Shakir: Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days).
Abdullah Yusuf Ali: So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days).
M.Pickthall: So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days).
Amatul Rahmân Omer: So do not be impatient with regard to (punishment against) them. We are counting their time out (and We are also keeping full account of their deeds).
Maulana Mohammad Ali: Seest thou not that We send the devils against the disbelievers, inciting them incitingly?
