Muhammad Habib Shakir: The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,
Abdullah Yusuf Ali: At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
M.Pickthall: Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
Amatul Rahmân Omer: `The heavens are about to burst on account of that, and the earth about to split asunder, and the mountains to fall down in pieces.
